pay zone перевод

• продуктивная зона, продуктивный интервал

• pay zone contamination:    загрязнение продуктивной зоны горизонта
• sole of pay zone:    подошва продуктивной толщи
• pay:    1) плата, выплата, уплата Ex: overdue pay уплата (выплата) не в срок Ex: piece-rate pay сдельная оплата Ex: rate of pay норма оплаты2) зарплата, жалованье, заработная плата Ex: base pay основная зар

Примеры

The SmartPlex system was designed mainly for dry tree applications commonly used in land wells, and is suitable for extended reach horizontals with narrow pay zones.
Система SmartPlex была сконструирована в первую очередь для наземной устьевой арматуры, имеющей широкое применение, и может использоваться в горизонтальных скважинах с большим отходом от вертикали и узкими продуктивными интервалами.

The KN-E-202 well was drilled to a total depth of 1,955m with similar reservoir and pay intervals to KN-E-201. Two pay zones of 23m and 57m were penetrated below the salt on wireline logs.
Скважина KN-E-202 была пробурена на глубину в 1 955 м со схожим коллектором и зонами насыщенности со скважиной KN-E-201. Анализ каротажа определил две нефтенасыщенные зоны в 23м и 57м ниже солевого уровня.

The reserve growth according to the SEC criteria is explained by the high efficiency of the exploration works performed by the Company. Application of modern drilling and tailing-in methods as well as wellwork to enhance the oil recovery factor of pay zones.
Прирост запасов углеводородов по критериям SEC объясняется высокой эффективностью осуществляемых компанией геологоразведочных работ, применением современных методов бурения и вскрытия пласта, а также проведением геолого-технических мероприятий, повышающих нефтеотдачу продуктивных пластов.